Bởi lẽ, đây là cuốn sách do một nhà VN học (thế hệ thứ ba) viết dưới góc độ những kinh nghiệm có được trong quá trình xuyên Việt, chứ không phải là những thông tin cẩm nang du lịch vốn khô cứng và thiếu tính thực tế. Tại TPHCM, PV Báo Lao Động đã có cuộc trao đổi với tác giả cuốn sách hấp dẫn "đọc xong, người Nga chỉ muốn đến VN" này.

Trước chị đã có một vài người viết về du lịch VN. Nhưng nghe nói, chị chỉ có thể lấy được 5% tư liệu trong những cuốn sách ấy?
- Ở Nga có 3 cuốn sách như thế, nhưng tôi tiếp cận những vấn đề văn hoá, ẩm thực và du lịch VN dưới một góc độ khác. Bởi những thông tin trong 3 cuốn đó không đúng mấy về VN. TS sử học Vladimir Kolotov ở Saint Peterburg đã từng thổ lộ với tôi: "Khi đọc xong những cuốn đó, tôi quá mệt mỏi vì những gì người ta viết về VN". Đối với khách du lịch Nga, VN là điểm đến mới. Nhiều đối tác đánh đồng khách Nga cũng giống như khách Đức, Mỹ, Pháp... Nhưng không phải như vậy, VN hiện chưa có ai đặt vấn đề cần tìm hiểu nhu cầu khách du lịch Nga. Sau khi trở về Nga, nhiều người than phiền: "Biển đẹp, khách sạn đẹp, nắng đẹp, nhưng chưa thấy VN có gì riêng cả" và họ chuyển sang du lịch các nước khác mà không trở lại.

Tôi nghĩ rằng, muốn tìm hiểu thị trường Nga, VN cũng cần phải nắm bắt nhu cầu, tâm lý, văn hoá của người Nga để giới thiệu những gì mình có một cách hấp dẫn. Tôi cũng có đọc một cuốn sách viết bằng tiếng Nga của tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng (ngày chưa tách tỉnh - BTV). Về ngôn ngữ thì tuyệt vời. Nhưng về nội dung, người ta cũng chỉ dịch từ sách du lịch tiếng Anh, Pháp ra. Thành ra, không có một dòng nào về các trò chơi trên biển và toàn nói chuyện trồng cây ở nông thôn. Chính vì thế, tôi muốn viết một cuốn sách giúp người Nga biết thêm những món ngon, không khí vui vẻ, cảnh quan đẹp, bờ biển lãng mạn, những trò chơi thể thao, những khu nghỉ mát tiện nghi, nơi mua sắm, vũ trường... Phụ nữ Nga thì thích nhất là đến các spa. Cách viết nhẹ nhàng, vui vui, bằng những trải nghiệm mà tôi có được từ những chuyến đi thực tế ở Lào Cai, Quảng Ninh, Hà Nội, Huế, Quảng Nam, Đà Nẵng, Lâm Đồng, Bình Thuận, TPHCM.

Bìa cuốn sách "Đi thăm đất nước con Rồng cháu Tiên" bằng tiếng Nga của D. Mishukova.

Từ những chuyến đi ấy, chị nhận thấy hiện trạng du lịch VN như thế nào?
- VN có những điều kiện thiên nhiên, thời tiết khá thuận lợi để khách du lịch quanh năm. Tình hình chính trị lại ổn định, là điểm đến an toàn - đó cũng là một lợi thế so với các nước khu vực. Nhiều dự án du lịch lớn đang thu hút nhà đầu tư nước ngoài. Nhưng về cơ sở vật chất thì có nơi chưa đáp ứng nhu cầu của khách. Chẳng hạn, khi tôi đi tắm spa, người ta phun nước nóng vào mặt chỉ vì máy  phun hơi bị hư. Khi xử lý tình huống này, người ta chỉ nói: "Không sao đâu, không có gì, xin thông cảm". Tôi nghĩ, đó không phải là cách xử lý đúng. Vì tôi biết tiếng Việt, nên gặp trực tiếp người chủ để phản ánh sự việc, còn những khách Nga khác không biết tiếng thì sao? Đây không phải là chuyện nhỏ. Muốn phát triển du lịch, VN cần chú trọng phát triển nguồn nhân lực và đào tạo thiết kế tour. Trong sách, tôi cũng hướng dẫn trường hợp du khách bị những em bé bán hàng bám đuôi thì phải xử lý ra sao. Giá cả các nơi ra sao, nên mua sắm ở đâu, dịp nào không nên đến VN vì quá tải... Như đợt lễ vừa qua chẳng hạn...

Điều gì hấp dẫn chị nhất trong những chuyến đi?
- Về ẩm thực, tôi mê các món ngon Hà Nội, trừ món mắm tôm cà pháo. Về không gian, tôi yêu vùng đất Nam Bộ. Còn về văn hoá, thì đó là văn hoá Huế, người Huế, kiến trúc của các lăng tẩm.

- Xin cảm ơn chị!