Bài học cho ca sĩ Hương Lan và TT Thúy Nga
Bà cho biết: "Tôi muốn nói lời cuối cùng với khán giả về vấn đề "Lá sầu riêng" (LSR) của TT Thúy Nga Paris. Nếu lằng nhằng theo kiểu tôi nói, Hương Lan trả lời, thì thành ra lố bịch, không đáng để báo chí phải bận tâm. Tới giờ phút này, tôi chưa nhận được một lá thư, điện thoại hay lời nhắn nào từ phía TT Thúy Nga hay Hương Lan. Tôi chỉ đọc thư Hương Lan gửi cho mình qua các báo. Tôi khẳng định mình làm rõ chuyện không vì tiền, không phải chỉ là chuyện cá nhân của Kim Cương, hay Hoàng Dũng, mà là nói thay cho anh em văn nghệ sĩ VN trước nạn vi phạm bản quyền trong và ngoài nước.
Nếu trời cho, tôi còn được gặp Thúy Nga, hay Hương Lan, mà họ có nhã ý bồi thường, thì tôi sẽ bảo với họ rằng số tiền ấy nên gửi cho TT nuôi dạy trẻ khuyết tật. Qua báo chí, Hương Lan cũng biết lỗi rồi. Vì thương Hương Lan, tôi không làm đến cùng, để cô ấy còn phát triển sự nghiệp. Qua đây, tôi cũng xin cảm ơn Cty Vietcopyright đã giúp đỡ tôi những ngày qua".
Tuy nhiên, theo bà Kim Cương, có những điều bà cần làm rõ trước công luận về nội dung bức thư của Hương Lan. Thứ nhất, bà chưa từng cho phép Hương Lan dựng vở LSR. Thứ hai, bà phải chịu một số cú điện thoại với lời lẽ xấc xược lăng mạ. Thứ ba, thật vô lý khi Hương Lan có ý trách bà không điện thoại cho cô, khi người vi phạm bản quyền lại chính là Hương Lan. Thứ tư, TT Thúy Nga Paris đã dựng LSR, kéo dài ra cho đủ thời lượng mà loãng nội dung vở.
Cần hành xử có văn hóa hơn
Bà Kim Cương cho rằng, tuy bỏ qua vụ này, nhưng bà đề nghị Hương Lan có thái độ rõ ràng với hai soạn giả Thế Châu và Hà Triều, là trả tác quyền cho gia đình họ, và thắp nén nhang như một lời xin lỗi. "Với tư cách là má nuôi, tôi muốn nhắn Hương Lan, hãy thận trọng hơn khi làm văn hóa, vì trung thực là đạo lý cơ bản của người nghệ sĩ. Với TT Thúy Nga, họ nói không có trách nhiệm gì trong chuyện này. Xin hỏi, phát hành đĩa có lời hay không? Sao Thúy Nga lãnh tiền rồi mà trách nhiệm thì lại giao cho người khác? Lương tâm chị Thúy Nga phải thấy chuyện này. Và muốn sản xuất, phát hành sản phẩm nào, cũng nên biết chọn lựa. Đừng làm vì tiền, mà cả những sản phẩm "rác" cũng không biết cách từ chối".
Khi vụ việc xảy ra, cả TT Thúy Nga lẫn ca sĩ Hương Lan đều không hề liên lạc với NS Kim Cương. TT Thúy Nga "đổ" hết trách nhiệm sang Hương Lan. Còn Hương Lan thì nhận trách nhiệm, nhưng vẫn cho rằng mình vô can, vì soạn giả Hà Triều đã "cho phép" cô dựng vở này.
Theo luật sư Nguyễn Văn Viễn - Chủ tịch Hội Sở hữu trí tuệ TPHCM, Viện trưởng Viện Sở hữu trí tuệ - trong vụ này, mỗi bên đều coi mình đóng vai trò trung tâm, mà "quên" mất NS Kim Cương mới là nhân vật chính. Các bên phải có thiện chí, chân thành và tôn trọng pháp luật thì mới có thể hòa giải được. Tác phẩm chuyển thể của Hà Triều là tác phẩm phái sinh, Hương Lan chỉ là người biểu diễn (và là người làm thuê cho TT Thúy Nga), TT Thúy Nga là đơn vị sản xuất, phát hành, đăng ký bản quyền đĩa. Pháp luật quy định, các đối tượng này đều phải xin phép tác giả. Hà Triều có được quyền giao tác phẩm cho Hương Lan hay không, phụ thuộc vào việc Kim Cương có bán bản quyền cho ông hay không.
GĐ điều hành Vietcopyright Dương Duy Lâm Viên nhấn mạnh: Chúng tôi đã hoàn tất cơ bản thủ tục pháp lý cần thiết, lưu giữ băng tuồng LSR do TT Thúy Nga phát hành khắp nơi trong 2 năm qua (giá 14,99USD/DVD). Trong đó có ghi ở bìa 1: "TT Thúy Nga Paris hân hạnh giới thiệu tuồng cải lương LSR" (không phải là nghệ sĩ Hương Lan giới thiệu), bìa 4 ghi rõ: "Đơn vị độc quyền sản xuất và phát hành, P&C 2006 Thúy Nga". Với những thông tin cơ bản trên, cũng đủ hiểu rằng TT Thúy Nga là nơi chịu trách nhiệm sản xuất và phát hành DVD này. Mặc dù NS Kim Cương đã yêu cầu chúng tôi ngừng khởi kiện, chúng tôi vẫn yêu cầu TT Thúy Nga nhanh chóng thu hồi các DVD hiện phát hành trên thị trường để chỉnh sửa lại bìa của DVD, ghi tên tác giả và có trách nhiệm trước quyền lợi và nghĩa vụ của chủ sở hữu tác quyền cùng gia đình cố soạn giả có liên quan.
>> "Không tạo tiền lệ cho việc vi phạm tác quyền ở nước ngoài"
>> Nghệ sĩ Kim Cương kiện Thuý Nga Paris: Tôi muốn trắng đen rõ ràng