(LĐ) - Nghi án đạo ý tưởng kịch bản phim truyền hình "Phiên chợ số" (PCS) của nhóm tác giả kịch bản phim "Sóng gió thương trường" (SGTT) như LĐ đã đưa ở số báo 198/2008, đã xới lên nhiều tranh cãi trong giới đạo diễn, biên kịch.
Khi vụ việc mới vỡ lở, tối 27.8, đại diện phía FPT Media - là đơn vị sản xuất SGTT để mua sóng HTV - đã có lời mời nhà văn Nguyễn Thu Phương - tác giả PCS, tham gia dự án 200 tập phim của FPT Media năm 2009 như một động thái "xoa dịu" tình hình. Sau đây là ý kiến của những người trong cuộc. Ông Lê Trần Trường An - Tổng GĐ Cty Vietbooks : Hiện chúng tôi còn chờ phía Đài Truyền hình TPHCM (HTV) trả lời, sau đó mới tính bước tiếp theo. Khi đặt hàng kịch bản với Thu Phương từ năm 2006 và ký hợp đồng vào tháng 5.2007, chúng tôi đã phải chi một số tiền không nhỏ cho bản quyền. Khi xảy ra vụ việc, Vietbooks là đơn vị bị thiệt hại đầu tiên vì phim PCS tháng 9 mới bấm máy, trong khi nhóm đạo diễn Trần Cảnh Đôn thì đã đóng máy phim SGTT vào tháng 8. Chúng tôi không đồng tình với cách làm lấy kịch bản này chế tác sang kịch bản kia của nhóm Cảnh Đôn. Nhà văn Nguyễn Thu Phương : Tôi đã nhặt ra những chỗ giống nhau rất rõ giữa 2 kịch bản. Về tổng thể ý tưởng, hai bên đều đề cập đến mâu thuẫn của thế hệ trước, thế hệ sau trả thù. Nhân vật và tính cách nhân vật cùng các chi tiết khá giống nhau. Quan điểm của tôi trong chuyện này là nếu nhóm Cảnh Đôn có thiện chí, thấy rõ vấn đề thì phải có cuộc gặp với nhà sản xuất Vietbooks, TFS để đưa ra giải đáp thỏa đáng. Còn nếu tiếp tục làm bộ phim đang có nghi án "đạo" ý tưởng kịch bản thì sẽ không nơi nào nhận và chúng tôi sẽ làm rõ chuyện này, bởi không chỉ nhà sản xuất bị hại, mà chính tôi cũng bị ảnh hưởng. Đồng tác giả kịch bản SGTT Nguyễn Vũ : Tôi là học trò của đạo diễn Cảnh Đôn, từng tham gia PCS của TFS. Theo tôi, 2 kịch bản có cách xử lý khác nhau. PCS liên quan đến TTCK; còn trong SGTT - vào tháng 7.2007, khi TTCK nóng lên - chúng tôi chỉ đưa vào một chi tiết nhỏ vào kịch bản vì không nắm gì nhiều về CK. Tháng 4.2006, nội dung chuyện phim "Marketing" (tên ban đầu của SGTT) đã làm xong, và chúng tôi phân công nhau viết vào tháng 8.2006. Sau đó, anh Đôn giúp chúng tôi chào hàng ở một số hãng phim và FPT Media đồng ý mua vào tháng 9.2007. Đạo diễn Cảnh Đôn xác nhận quyền tác quyền của tôi và Quách Thùy Nhung bằng văn bản ngày 30.9.2007. Bản thẩm định của HTV được ông Mã Diệu Cương ký ngày 8.11.2007. Ngày 15.2.2008, tôi mới nhận được 23 đầu kịch bản PCS từ phía anh Đôn đưa qua để chỉnh lý, nhưng vì tác giả Thu Phương chưa viết xong kịch bản và không có đề cương văn học lẫn đường dây chi tiết, nên phải chờ kịch bản hoàn thành. Ngày 1.2.2008, tôi nhận được tập 30 của chị Thu Phương. So với ngày hoàn thành của SGTT thì cách nhau 7 tháng 14 ngày. Cuối tháng 5.2008, khi PCS đang chỉnh sửa thì bị đình lại. Ngày 12.6.2008, phim SGTT bấm máy. Trong vụ này chúng tôi không kiện ai hết và có thể đưa ra bằng chứng nếu cần. Đạo diễn Phú Hải - Trưởng phòng Phim truyện TFS của HTV : Về mặt nguyên tắc, chuyện bản quyền và tranh chấp bản quyền đương nhiên bên TFS không có thẩm quyền. Nhưng ở góc độ nào đó, chúng tôi là đồng sản xuất với Vietbooks nên phải có trách nhiệm. Thực sự, để phân tích kỹ đâu là phần "đạo" thì phải chờ phía cơ quan chức năng. Trước đây, chúng tôi hợp tác cùng đạo diễn Cảnh Đôn trên cơ sở phân cảnh kịch bản PCS; sau một thời gian, anh ấy đã sửa chữa kịch bản và giao lại một kịch bản khác hẳn mục đích của kịch bản gốc. Vì vậy, chúng tôi không hợp tác với anh ấy nữa. Có thể, SGTT là kịch bản đã sửa của anh Đôn. Dù muốn dù không, kịch bản SGTT là "phiên bản" PCS ở dạng ý tưởng. Vấn đề ở đây chúng tôi không muốn xác định vội vàng, nhưng muốn cho mọi người thấy, trong trường hợp xâm phạm bản quyền thì phải đặt vấn đề về tư cách, đạo đức nghề nghiệp của tác giả, đạo diễn.
|